欢迎订阅 丰田时报
输入您的邮箱进行订阅,提交成功即可生效。
*本人同意将此表格的信息提供给丰田汽车(中国)投资有限公司,并同意丰田汽车(中国)投资有限公司向本人发送相关商业性信息、相关咨询。丰田汽车(中国)投资有限公司保证按照 《丰田汽车(中国)投资有限公司 隐私政策》的规定及相关法律法规的规定,妥善使用消费者个人信息。
丰田时报

?

社长专栏 丰田访谈 赛事活动 专题报道
丰田时报
社长专栏 丰田访谈 赛事活动 专题报道

致参加东京奥运会的丰田全球之队的运动员们    丰田章男

由丰田公司支援的运动员,全球共有233人。

其中,预计有123人将出战本次奥运会,57人出战残奥会。(人数统计为截止到7月14日的数据。目前尚有14名残奥会后补运动员在选拔中)

面对这些历尽了千辛万苦,终于登上了东京奥运会这一大舞台,准备迎接最终决战的运动员们,丰田的全球CEO丰田章男向他们送出了寄语。

下面为您报道的内容,是一段丰田先生使用英日双语,向即将迎接挑战的运动员们所传达的信息。

〈致Global Team TOYOTA Athletes    丰田章男〉

各位丰田运动员们,你们好! 欢迎来到东京! 各位经历了千辛万苦,终于成为了一名能够代表祖国的运动员。 在这里,我想告诉大家,在我眼中各位并非只是一名代表自己祖国的运动员。
你们都是家人一般的存在,是丰田这个大家族的代表。
看着你们走上华丽的舞台,我仿佛像是在注视着自家孩子一样欣慰。
我知道,大家的目标只有一个!
我祝福大家都能够站在领奖台的最高层,俯视东京的景色。
也许东京离你的家乡很远。 而在这特殊的一年里,这种距离感可能会被放大。
也许你会因为家人朋友没有办法到现场而感到一丝寂寞。
但是,在寂寞时请你闭上双眼。
那些在祖国为你加油的亲朋好友们,一定会浮现在你眼前。
而且,你们一定要知道,亲朋好友不仅是浮现在眼前的那些人们。
你们还有更多的亲人!
那就是分布在世界各地的37万丰田员工们。
此外,还有550万名奋斗在日本的汽车产业的伙伴们,
大家都在为你们的努力而加油助威。
所以,请你们尽管放手一搏!
来吧!让我们证明世界上没有不可能的事情。 准备好了吗!? 全身心投入地去奋战!然后实现自己的梦想吧! 我们一直在为你们打气!各位加油!
丰田大家庭的家长在这里为你们加油。
大家一定要赢哟!

丰田社长在视频里说道“你们都是家人一般的存在,”“仿佛像是在注视着自家孩子一样欣慰”。
他经常用“家人”来形容工作在丰田中的员工们。去年,在新冠疫情开始扩大时,他也将丰田全球的从业者们称为了“家人”。

我一直都在与大家并肩作战。并且,如果能够帮助到大家的话,无论是什么事情,我都愿意去做。因为我们是一个家庭,在遇到困难的时候互相帮助,对于家人来说这是再正常不过的事情了。
丰田章男给世界各地就职于丰田公司员工们的消息
There is nothing we can't overcome!

丰田公司所支援的运动员们也是丰田家族中的一员。
前几日,在公司内部举办的日本代表选手壮行会上,丰田社长如此说道。

【致运动员们】

各位代表日本出战奥运的选手们,你们同时也代表着丰田。 我一直说,丰田的每一位都是你们的家人。 如果明天有家人参加运动会,大家会是什么心情呢? 我现在怀有的是一种送孩子去参加运动会的老父亲的心情。 但是,我不是那种只要孩子能参加运动会就很满足的父亲。 什么“只要参加就是有意义的”这种想法,我可从来没有,送给孩子们的只有一句话:“去了,就一定要赢”! 无论如何,接下来大家要把所有的注意力放在比赛上,就想着“绝对要赢”,仅此而已。 以上就是我想对运动员们说的话。

【致员工们】

对所有这次参加奥运会、残奥会的200名丰田的运动员,让我们作为家人为他们加油吧。 相比其他的运动员,让他们能更加安心的去拼搏,这是我发自内心的想法。 也希望在工作中,大家能够互相提醒“家人在努力比赛,我们一定要为他们加油”。 今年由于特殊原因,只能在电视机前为运动员们打气。 也许我们的加油声无法让他们听见,但是,我们的想法一定能传递给他们! 所以,让我们在电视机前,声嘶力竭的为他们呐喊助威吧!

7月23日,奥运会开始,8月24日,残奥会开始。

无论运动员队服上印着的国旗是哪个国家,但只要是我们丰田的运动员,我们就要为“家人”竭尽全力加油,哪怕是声嘶力竭!

【TOYOTA TIMES东京2020奥运会特别企划】

TOYOTA TIMES演播部(TOYOTA TIMES 运动员特别报道) TOYOTA TIMES 国际版将自 7 月 23 日东京奥运会开幕之日起,至残奥会闭幕期间,在每天晚上 19 点(日本时间),播出约 30 分钟的现场直播特别节目,介绍丰田大家庭的参赛结果、相关赛程,以及比赛的精彩看点。TOYOTA TIMES中文版将在次日为大家呈现。 TOYOTA TIMES演播部 由TOYOTA TIMES的森田记者,与原运动员现就职于丰田的长崎望未、小冢崇彦一同为大家进行报道。 请大家务必按时观看这档记录了丰田家人们奋斗姿彩的节目“TOYOTA TIMES演播部(TOYOTA TIMES 运动员特别报道)”。 另外,TOYOTA TIMES的国际版官网还同时更新了丰田全球之队所有运动员的简历介绍。 在观看比赛时同步参考阅读的话,一定能够遇到那个你“非常喜爱的运动员”。

·东京2020 GLOBAL TEAM TOYOTA ATHLETES